VI HAR HAFT INDBRUD
Kære beboere i Store Kongensgade 69,
Forleden har der været indbrud i et kælderrum, fordi porten til gaden var efterladt åben. Der har tidligere været problemer med cykeltyve i gården. Vi vil derfor gerne opfordre alle beboere til ikke at lade porten eller døre til opgang og kælder stå åben. Og hvis du ser en åben dør eller port, så luk den efter dig.
Vi har før haft problemer med, at porten gik i stykker og ikke kunne lukkes, men dette er ikke tilfældet l...ængere, efter at vi har fået installeret en nødafbryder med knap. Her følger nedenfor en vejledning til, hvordan du skal bruge porten.

Venlig hilsen
Bestyrelsen i Ejerforeningen Store Kongensgade 69

THEFT IN THE BASEMENT
Dear owners and tenants of Store Kongensgade 69
We have recently had unwelcome visitors who have stolen belongings from storage rooms in the basement, because the front gate was left opened. We have also in the past had problems with bicycle thieves in the courtyard. We would therefore like to encourage everyone to not leave the front gate nor doors to the entryway or cellars opened. Also, if you see an open door or gate, please close it.
Previously, we have had problems with the front gate breaking and not being able to close. This is no longer the case, since we have had an emergency switch with a release button installed. Here is a short guide for how to use the gate.

Best regards
The board of the owners association of Store Kongensgade 69